Massoud Bastani, journalist in dentention in danger!

We put the Persian version of this piece of news on this blog to emphasise its importance. It is about one particular journalist, Massoud Bastani whose only crime was reporting. He was detained in July 2009. He went to the Revolutionary Court to inquire about his wife's whereabouts as she was then detained without trace. He himself was detained, tried without the presence of a lawyer  and sentenced to 6 years prison. According to his wife, Mahsa Amrabadi, who was later released, Massoud told her on the phone that he was being transferred from ward 350 of Evin prison to the notorius Rajai Shahr prison. His voice was weak and frightened. This prison is famous for the harsh treatment of the prisoners. Massoud was lately accused of holding a class for the prisoners on journalism and that cost him the transfer. Massoud's wife and his parents are extremely worried about his health both physically and mentally as Rejai Shahr prison is not suiatable for any human being, let alone an intellectual educated person as Massoud.

We urge the international community of human rights to raise their voice against massive human rights abuses in Iran especially the transfer of Massoud Bastani and other prisoners to Rajai Shahr prison.

مسعود باستانی، روزنامه‌نگار شریف و صدیق ایرانی، اینک به دلایلی واهی از زندان اوین که حکم شش سال محکومیت‌اش را در آن می‌گذراند، به زندان مخوف رجائی‌شهر منتقل شده است. جان مسعود باستانی در خطر است. لطفاً به هر نحو ممکن و به هر زبانی که می‌شناسید این خبر چند خطی را تکثیر و ترجمه کنید. و از طریق توئیتر، فیس بوک و گوگل ریدر و سایر سایت‌ها در حد توان بکوشید منتشر شود؛ و اگر می‌توانید در وبلاگ، وب‌سایت‌ها و یا رسانه‌های بین‌المللی بازتاب دهید. چشم امید دوستان و خانواده‌ی مسعود باستانی به همیاری و خبررسانی مردمی از ستم مضاعفی است که بر مسعود باستانی روا داشته‌اند. از یاد نبرید، رسانه شمائید!؛

مسعود باستانى به زندان رجايى شهر كرج منتقل شد

كميته ي گزارشگران حقوق بشر – مسعود باستاني روزنامه نگار به زندان رجايي شهر كرج منتقل شد.
بنا به گزارش هاي رسيده و تاييد مهسا امرآبادي همسر وي مسعود باستاني صبح امروز با تماسي از انتقال خود به زندان رجايي شهر كرج خبر داده است.
به گفته ي همسر وي: به مسعود حکمی را نشان داده اند که در آن دستور آقای صلواتی برای انتقال او به رجایی شهر بود و دلیل آن برگزاری کلاس های روزنامه نگاری برای زندانیان بند 350 اوین عنوان شده بود. در حالی که مسعود به هیچ عنوان آموزش روزنامه نگاری نداده است و این موضوع به شدت تکذیب می شود.
مسعود باستانی روزنامه نگار و فعال سیاسی صبح روز 14 تیرماه، زمانی که برای پیگیری امور همسرش مهسا امرآبادی كه قریب 20 روز بود در بازداشت بسر می برد به دادگاه انقلاب تهران مراجعه كرد، با حكم قضایی بازداشت شد.
او در دادگاه بدوی بدون حضور وکیلش، به 6 سال حبس تعزیری محکوم شد. یکسال از این حکم به اتهام تبلیغ علیه نظام و 5 سال به اتهام اجتماع و تبانی برای ایجاد اغتشاش صادر شده است