Thirty Three years after the Iranian Revolution

On the anniversary of the Iranian revolution

Against the war and violence, for freedom and democracy in Iran & the region

Twelfth of February marks 33 years since the Iranians ended 2,500 dynasty rule in Iran in order to establish a republic based on democracy, freedom and the rule of law.  Their aspirations never materialised. Ever since, those who took to power had excluded a large proportion of population from political participation and denied Iranians social freedoms and democracy.

At present and after more than 3 decades, Iran is a country plagued with international isolation, widespread corruption, economic decline, poverty, violence, suppression of every voice of dissent and above all, sitting at the tip of the catastrophe of yet another war, which is encouraged and promoted by the present factions inside the ruling elite in Iran who had ruled the country through chaos since inception.

On the anniversary of the 33 years since the revolution, International Coalition Against Violence in Iran (ICAVI) believes that Iranians are against war. Wars never bring peace, prosperity and stability. Wars bring destruction, increase violence and chaos and have dire consequences for the country, the Iranian people and beyond.

ICAVI condemns the continuing violence raging and raving in Syria at present and hopes that the brave Syrian people along with their Yemeni and Bahraini brothers and sisters find their way out of the killing fields.

ICAVI hopes that the peoples of Egypt, Tunisia, Yemen, Bahrain, Syria and elsewhere in the region ultimately gain the right to rule their destiny in peace and in freedom; and lessons learnt from the Iranian situation, safeguard their gains and take their destiny into their own hands.

International Coalition Against Violence in Iran (ICAVI)

11 February 2012

Email: icavi@icavi.org

www.icavi.org

در سالگرد انقلاب سال 1357،  علیه جنگ و خشونت و برای آزادی و دموکراسی در ایران و منطقه

22 بهمن 1390،سال گرد انقلابی است که طی آن ایرانیان نظام 2500 ساله شاهنشاهی را برانداختند،

 به این امید که به جای آن، آزادی، دموکراسی و حکومت قانون را برقرار کنند. آرزوی مردم ایران هرگز جامه عمل نپوشید. آنان که توانستند زمام امور را در دست بگیرند، با کنار گذاشتن سایر گروهها و اقشار مردم از زندگی سیاسی و برقراری حکومتی اسلامی بر پایه احکام هزاران سال قبل و ایجاد خفقان و سرکوب و از میان بردن آزادی های اچتماعی و سیاسی، خواست های مردم ایران را به رویائی دست نیافتنی مبدل کردند.

اکنون پس از گذشت 33 سال، ایران کشوری است گرفتار در دام فساد و فقر و فحشا و انزوای بین المللی و خشونت بی حد و حساب و نارضایتی همه گیر وهزاران  زندانی و قربانی و کشتار همه صداهای ناراضی از این همه بی عدالتی. بالاتر از این، سردمداران حکومت، ناتوان از مهار اداره کشور در پی حادثه آفرینی و جنگ افروزی میروند تا ایران را درگیر جنگی ناخواسته کنند. خطری که همه ایرانیان باید با آن مقابله و از آن جلوگیری کنند.

ائتلاف بین المللی علیه خشونت در ایران (ایکاوی) در سالروز انقلاب بهمن، اعلام میدارد که ایرانیان جنگ طلب نیستند و براین باوراست که جنگ نهایت خشونت است و با جنگ ثبات و سلامت جامعه ناسالم ایران بسوی تباهی بیشتر گام برخواهد داشت. جنگ با خود ویرانی و تباهی سرمایه انسانی و اقتصادی را بهمراه  دارد بدون انکه نفی نصیب مردم ایران کند. جنگ، ایران را بکام بی ثباتی و ناارامی و سرکوب هرچه بیشتر و از میان بردن همه تلاشهائی خواهد کشید که تا به امروز در راه بهروزی مردم ایران بکار رفته است.

ایکاوی ضمن محکوم کردن همه خشونت های ناشی از درگیری های حکومت ها با ملت ها، کشتارمردم سوریه را که با از جان گذشته گی برای آزادیدر برابر حکومت بشار الاسد ایستادگی میکنند محکوم میکند.

 ایکاوی براین باور است که مردمان سرزمین های عرب و شمال افریقا باید بتوانند خود حاکم برسرنوشت خود باشند و آزادی و دموکراسی را به خواست خود تجربه کنند.

ایکاوی با حمایت و ایستادگی در کنار مردمان مصر و تونس و یمن و سوریه وبحرین امیدوار است که اینان با درس کرفتن از آن چه در ایران پس از انقلاب بهمن روی داد از دستاوردهای بدست آمده حفاظت کنند و در راه بدست آوردن آزادی و دموکراسی که خواست همه آنان است از تجربه سایر ملل تحت ستم درس گیرند. 

بیست و دوم بهمن 1390

ائتلاف بین المللی علیه خشونت در ایران (ایکاوی)

Email: icavi@icavi.org

www.icavi.org